The restored 19th-century Crescent Street flagship in Montreal houses the Kaufmann de Suisse workshop, where every piece is designed and produced by hand.