On the ear, Jessie Thomas’s diamond hoops reveal their subtle drama—clean lines, vintage stones, and movement that catches the light.